Un partit intens

English:

All of secondary school, 5th and 6th of primary went to watch a tennis match near Montessori. To get to the pitch, we went by bus, taking different ones because of the sheer amount of students that went on the field trip. It was a match of a championship between the argentinian player Mariano Navone and the Portuguese player João Sousa. 

 

When we students arrived, we bumped into our old P.E. teacher, Christian Cosculluela, and we were really happy for it

 

And he gave us some free water and snacks!

The match lasted around two hours and a half, and while at the beginning it looked like an easy win for Navone, having won the first set,  Sousa had managed to turn the match around after the second set, which he won. The third set looked like it was going to be a tough fight, but eventually Navone was able to achieve an astounding victory, which he very much deserved. The match’s final results turned out to be 2-6 (Navone), 6-4 (Sousa) y 4-6 (Navone).

 

It’s worth mentioning that Joao Sousa after the match published some articles about how mad he was. 

 

This was a very interesting experience for the students, as most of them had never gone to a tennis match before. Most of them were rooting for Navone, and Sousa had been kind of rude to the other player during the match, and some of the students were even called out by Sousa for bothering him and making noise, which even if he was right, didn’t make the students like him much more than they already did.

 

What a great day! We pupils hope we go back next year!

 

Castellano:

Ayer después de comer, los estudiantes de secundaria y los alumnos de 5.º y 6.º de primaria fueron a ver un partido de tenis al Tennis Girona, que está delante del Montessori. Cuando llegamos al Tenis, vimos a nuestro antiguo profesor de Educación Física, Cristian Cosculluela, quien nos dio unas botellas de agua y unos snacks.

 

Para llegar hasta ahí nos subimos en dos buses por la increíble cantidad de alumnos, ya que fueron al tenis seis cursos diferentes, en un trayecto que duró aproximadamente 25 minutos. Era un partido de un campeonato entre el profesional portugués João Sousa y el argentino Mariano Navone.

 

El partido duró aproximadamente dos horas y media. Al principio, Navone llevaba mucha ventaja, pero a medias del partido Sousa empezó a remontar con más ganas que nunca, pero finalmente Navone ganó, cosa que no le sintió tan bien a Sousa. En el partido hubo 3 sets, 2-6 (Navone), 6-4 (Sousa) y 4-6 (Navone) donde Navone ganó.

 

Fue una experiencia muy interesante para los estudiantes, la mayoría de ellos nunca habían ido a un partido de tenis antes. Fue un partido con mucha tensión para saber si ganaría Sousa o Navone, también, hubo una gran rivalidad entre los dos tenistas, donde Sousa tuvo algunos enfados y mostró imposición tirando la pelota fuera del campo.

 

En conclusión, nos gustó mucho y fue un partido entretenido y divertido.

 

Català:

Ahir a la tarda els estudiants de secundària, 5è i 6è de primària van anar a veure un partit de tennis al Tennis Girona, a prop del Montessori. En el trajecte ens vam pujar a dos autobusos i al arribar, ens vam trobar amb el nostre antic professor d’educació física Christian Cosculluela.

 

Va ser un partit d’un campionat entre el tenista argentí que es deia Mariano Navone i el tenista João Sousa, va constar de 3 sets 2-6 6-4 i 4-6 on l’argentí Navone es va acabar imposant. 

 

El partit va durar aproximadament dues hores i mitja, al primer set, Navone portava molt avantatge, però al segon set, Sousa el va guanyar. I el resultat va ser que en Navone finalment va derrotar al portuguès, cosa que Sousa no li va agradar.Va ser una experiència molt interessant per als estudiants, la majoria d’ells mai havien assistit a un partit de tenis abans. 

 

Va ser un partit amb molta tensió per saber si guanyaria Sousa o Navone, també va haver una gran rivalitat entre els dos tenistes, on el tenista Sousa va tenir uns quants enuigs i va mostrar imposició tirant la pilota fora del camp.

 

En conclusió, va ser una experiència que ens agradaria repetir.

 

Русский:

Вчера, после обеда, ученики средней, 5 и 6 классы начальной школы пошли смотреть матч по теннису возле Монтессори. Чтобы добраться до питча, мы поехали на автобусе, некоторые взяли другой из за общей суммы учеников которые собрались на матч. Это был чемпионат между игроком Аргентины Мариано Навоне и Португальским игроком Жоао Соуса.

 

Когда ученики приехали, мы встретились с нашим старым учителем Физкультуры Кристиан Коскуллуела, и мы были очень рады!

 

И он дал нам немного бесплатной воды и закусок!

Матч длился около двух с половиной часов, и хотя вначале казалось, что Навоне одержал легкую победу, выиграв первый сет, Соуза сумел переломить ход матча после второго сета, который он выиграл. Третий сет выглядел так, будто борьба обещала быть тяжелой, но в итоге Навоне смог одержать ошеломляющую победу, которую он очень заслужил. Итоговые результаты матча оказались 2-6 (Навоне), 6-4 (Соуза) и 4-6 (Навоне).

 

Стоит отметить, что Жоао Соуса после матча опубликовал несколько статей о том, насколько он был зол. 

 

Это был очень интересный опыт для студентов, так как большинство из них никогда раньше не ходили на теннисный матч. Большинство из них болели за Навоне, а Соуза был немного груб с другим игроком во время матча, и Соуза даже вызвал некоторых студентов за то, что они беспокоили его и шумели, что, даже если он был прав, не заставило студентов полюбить его намного больше, чем они уже любили.

 

Какой получился хороший день. Надеемся что в следующем году мы вернемся!