Entrevista a l’Elisa

Català

Avui hem entrevistat a l’Elisa, que és una nena nova de tercer d’ESO que també formarà part del grup de redacció de la revista dins la secció de Primària.

Ja que ve d’Uganda, li hem preguntat sobre com s’adapta i les diferències de les escoles.

-Com et sents amb el canvi d’escola? Ha de ser molt diferent, oi?

-Em sento bastant normal, però encara m’estic adaptant.

-Ja tens amics i amigues?

-Sí, la veritat és que son bastant amables, em cauen bé.

-I el canvi de l’idioma, és complicat?

-Per a mi molt, m’és molt diffícil entendre el Català.

-El tema de les assignatures com va?

-Bé, però moltes de les assignatures ara es fan en Català i encara no les puc entendre.

-I com funciona el canvi d’horari?

-Allà a Uganda feiem classe de les 8:00 a les 15:00, i aquí la veritat es que em costa bastant el canvi.

 

Castellano

Hoy hemos entrevistado a Elisa, que es un niña nueva de tercero de la eso y también formará parte del grupo de primaria en la revista de la escuela.

Ya que viene d’Uganda le hemos preguntado sobre cómo se adapta i las diferencias con su escuela anterior.

Inglés

Today we interviewed Elisa, who is a new girl in the third year of ESO and will also be part of the Primary group here in the school magazine.

Since he comes from Uganda, we asked her about how she adapts and the differences between the schools.

-How do you feel about the change of school? It must be very different right?

-I feel quite normal, but I’m still adapting.

– Do you already have friends?

– Yes, the truth is that they are quite kind, I like them.

-And changing the language, is it complicated?

-For me, it is very, very difficult to understand Catalan.

– How are the subjects going?

– Well, but many of the subjects are now taught in Catalan and I still can’t understand them.

-And how does the schedule change work?

-There in Uganda we have classes from 8:00 a.m. to 3:00 p.m., and here the truth is that the change is quite difficult for me.