Comunicat urgent / Comunicado urgente / Urgent message

Benvolguts pares,

El Departament d’Educació, seguint instruccions del Departament de Salut i com a mesura excepcional per contenir el coronavirus, ha pres la decisió de tancar a partir de demà, divendres, 13 de març, tots els centres educatius i, per tant, han quedat suspeses les classes en horari lectiu.

Aquesta mesura, en principi, té prevista una durada inicial de 14 dies però prestarem atenció a les instruccions del Departament de Salut i a l’evolució de la situació.

Properament us anirem informant del protocol que seguirem a l’escola per tal de seguir l’ensenyament dels nostres alumnes de manera online.

Us agraïm la vostra comprensió i col·laboració en aquesta situació excepcional.

Apreciados padres,

El Departamento de Educación, siguiendo instrucciones del Departamento de Salud y como medida excepcional para contener el coronavirus, ha tomado la decisión de cerrar a partir de mañana, viernes, 13 de marzo, todos los centros educativos y, por lo tanto, han quedado suspendidas las clases en horario lectivo.

Esta medida, en principio, tiene prevista una duración inicial de 14 días pero prestaremos atención a las instrucciones del Departamento de Salud y la evolución de la situación.

Próximamente os iremos informando del protocolo que seguiremos en la escuela para seguir la enseñanza de nuestros alumnos de manera online.

Agradecemos su comprensión y colaboración en esta situación excepcional.

Dear Parents,

The Department of Education, following the instructions from the Department of Health, and as an exceptional measure to contain the Coronavirus, has made a decision to close all schools from tomorrow, Friday 13th March, and, therefore, the classes have been suspended during school hours.

This measure, as of now, will last 14 days, but we will pay special attention to any new instructions of the Department of Health and to the evolution of the situation.

We will inform you soon with the protocol that we will be following at school in order to continue teaching our students online.

Thank you for your understanding and collaboration in this exceptional situation.