Els nens de sisè s’han vacunat

Aquesta setmana els nens i nenes de sisè s’han vacunat del papil·loma i la varicel·la.

Els nens només de la varicel·la i les nenes dels dos, del papil·loma i de la varicel·la.

La varicel·la és una malaltia viral coneguda que es caracteritza per la aparició d’unes lesions a la pell que causen picor i es manifesten en diferents parts del cos, com per exemple a la cara.

El papil·loma humà és un virus que sol propagar-se de persona a persona durant el contacte amb la pell.

Esperem que als nens no els hi hagi fet molt de mal les vacunes.

Los niños de sexto se han vacunado

Esta semana, los niños de sexto se han vacunado de papiloma humano y varicela. Los niños se han vacunado de varicela y las niñas de ambos, del papiloma y de la varicela. 

La varicela es una enfermedad viral conocida que se caracteriza por la aparición en la piel de varios brotes de lesiones típicas, que causan picazón y se manifiesta en diferentes partes del cuerpo como en la cara.

El papiloma humano es un virus que suele propagarse de persona a persona durante el contacto piel a piel.

Y esperamos que a los niños no les haya dolido mucho la vacuna.

The girls and boys from 6th grade got vaccinated

This week, the boys and girls from 6th grade got vaccinated for papilloma and chickenpox. Boys have been vaccinated for chickenpox and girls have been vaccinated for both papilloma and chickenpox. 

Chickenpox is a well-known viral disease characterized by the appearance on the skin of several outbreaks of typical lesions, which are itchy and appear on different parts of the body such as the face.

Human papilloma is a virus that is usually spread from person to person during skin-to-skin contact.

And we hope the children were not too hurt by the vaccine!